Nagyon mulatságos gyermekkönyvet olvastunk el. A rakoncátlan főhős igen leleményesen képtelen és kényelmetlen helyzetbe hozza azokat, akiket (éppen) nem kedvel.
Egyik alkalommal, naplót javít, máskor ruhát kell vásárolnia, bár nem akar, majd focimeccset játszik, és végül megtréfálja az egyik osztálytársát. Ártalmatlan gyermekcsínyeknek tűnik a legtöbb húzása, de ha kinevettük magunkat, a kisiskolás korosztállyal jól el lehet beszélgetni a történetekről: Mi történik a sorok mögött? Hogyn érezhetik magukat a megtréfált, pórul járt szereplők?
A fordítás remek, ötletes, szórakoztató, remek munkát végzett a fordító.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése